1
00:00:53,156 --> 00:00:56,096
[यह श्रृंखला काल्पनिक है]
 [बाल कलाकारों के अभिभावक सेट पर मौजूद थे]

2
00:00:58,326 --> 00:01:01,646
[वर्ष 2018]

3
00:01:08,696 --> 00:01:11,646
बॉस, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

4
00:01:11,646 --> 00:01:13,556
यह वास्तव में मैं नहीं हूं।

5
00:01:13,556 --> 00:01:16,576
- मेरी जान बख्श दो।
 - क्या?

6
00:01:16,576 --> 00:01:17,986
मुझे जीने दो मालिक.

7
00:01:17,986 --> 00:01:19,276
वार्ता प्रारम्भ करें।

8
00:01:19,276 --> 00:01:21,156
- मेरी जान बख्श दो।
 - क्या?

9
00:01:21,156 --> 00:01:24,556
तुम बेवकूफ हो, मैं कर सकता था...

10
00:01:24,556 --> 00:01:26,066
एक कमीना.

11
00:01:26,066 --> 00:01:30,226
फिर कहाँ से?
 क्या भूरे भालू के पास कोई टिप थी?

12
00:01:30,226 --> 00:01:32,686
क्या? अच्छा, कहाँ से?

13
00:01:32,686 --> 00:01:36,116
हमारे बीच एक केबल है, यह निश्चित है।

14
00:01:36,116 --> 00:01:38,196
- वार्ता प्रारम्भ करें।
 - बॉस, कृपया...

15
00:01:38,196 --> 00:01:39,616
क्या आप नहीं चाहते?

16
00:01:39,616 --> 00:01:44,716
बुरा नहीं है... यहाँ से निकल जाना अच्छा रहेगा।

17
00:01:44,716 --> 00:01:46,566
अरे, रस्सियाँ काट दो।

18
00:01:46,566 --> 00:01:49,176
- चलो भी।
 - मुझे जीने दें!

19
00:01:49,176 --> 00:01:52,736
- मदद करना!
 - ऐसा मत करो!

20
00:01:56,736 --> 00:01:59,246
अरे, अरे, एक मिनट रुको.

21
00:02:14,396 --> 00:02:16,026
प्रबंधन खुश नहीं होगा.

22
00:02:16,026 --> 00:02:19,566
मैं बस...

23
00:02:22,316 --> 00:02:24,526
इसे सही से करो. चमकदार?

24
00:02:24,526 --> 00:02:26,366
- चमकदार?
 - हाँ बॉस।

25
00:02:26,366 --> 00:02:28,206
क्षमा मांगना।

26
00:02:28,206 --> 00:02:29,856
मेरा एक नियुक्ति है।

27
00:02:29,856 --> 00:02:31,656
मुझे नौकरी पर कौन रखेगा?

28
00:02:33,956 --> 00:02:37,636
क्या ऐसा हो सकता है...झूठों की भेड़-बकरी?

29
00:02:39,626 --> 00:02:41,836
- हाँ।
 - वास्तव में?

30
00:02:41,836 --> 00:02:44,416
क्या बकवास है।

31
00:02:44,416 --> 00:02:48,296
झूठों का चरवाहा,
 जो सत्य के परमेश्वर की सेवा करता है।

32
00:02:48,296 --> 00:02:52,446
बेबी, एक मिनट रुको, ठीक है?

33
00:02:54,346 --> 00:02:58,696
राष्ट्रपति मिन,
 क्या झूठों की भेड़ सचमुच वही है?

34
00:02:58,696 --> 00:03:00,306
आख़िरकार, यह एक बच्चा है.

35
00:03:00,306 --> 00:03:03,956
मुझे लगता है कि यह गलत पते पर चला गया। भाड़ में जाओ।

36
00:03:03,956 --> 00:03:07,186
अन्यथा आप मुसीबत में पड़ जायेंगे.

37
00:03:10,286 --> 00:03:14,596
- अरे। अपनी आँखें नीची करो!
 - अपना हाथ उससे दूर करो!

38
00:03:14,596 --> 00:03:16,256
दूर जाओ।

39
00:03:23,406 --> 00:03:25,936
मुझे खेद है कि मैंने आपको नहीं पहचाना।

40
00:03:27,116 --> 00:03:28,936
इस तरह.

41
00:03:44,476 --> 00:03:48,296
क्या आप मुझे कोई टिप दे सकते हैं?
 भूरा भालू गिरोह?

42
00:03:50,586 --> 00:03:52,296
नहीं।

43
00:03:59,776 --> 00:04:02,316
क्या आप मुझे कोई टिप दे सकते हैं?
 भूरा भालू गिरोह?

44
00:04:02,316 --> 00:04:05,306
सच में नहीं।

45
00:04:11,286 --> 00:04:13,476
नहीं! यह मैं नहीं हूँ!

46
00:04:13,476 --> 00:04:15,236
यह बहुत अनुचित है.

47
00:04:17,046 --> 00:04:18,416
ठीक है।

48
00:04:19,416 --> 00:04:21,886
तुम्हें मेरा इंतज़ार करना चाहिए था.

49
00:04:21,886 --> 00:04:24,286
ये वे नहीं हैं.

50
00:04:24,286 --> 00:04:28,746
बॉस, आप कैसे भरोसा कर सकते हैं
 एक अजीब बच्चे को?

51
00:04:32,126 --> 00:04:35,256
या शायद यह आप ही हैं?

52
00:04:35,256 --> 00:04:38,176
क्या आप मुझे कोई टिप दे सकते हैं?
 भूरा भालू गिरोह?

53
00:04:38,176 --> 00:04:39,996
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

54
00:04:41,366 --> 00:04:43,056
उत्तर।

55
00:04:43,756 --> 00:04:46,736
- मालिक।
 - आप किस का इंतजार कर रहे हैं? उत्तर।

56
00:04:50,916 --> 00:04:54,256
निःसंदेह यह मैं नहीं हूं।

57
00:04:57,206 --> 00:05:01,356
निःसंदेह यह मैं नहीं हूं।

58
00:05:07,956 --> 00:05:09,856
यह वह है.

59
00:05:11,856 --> 00:05:13,566
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

60
00:05:13,566 --> 00:05:16,376
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? क्या आपके पास सबूत है?

61
00:05:17,566 --> 00:05:19,936
यदि आप ऐसा कहते हैं,

62
00:05:19,936 --> 00:05:21,696
ऐसा ही है.

63
00:05:25,426 --> 00:05:29,086
बॉस, यह मैं नहीं हूँ!
 भूरे भालूओं ने मुझे बुरी तरह पीटा।

64
00:05:29,086 --> 00:05:31,406
मैंने आपकी रक्षा के लिए अपना पैर तोड़ दिया।

65
00:05:31,406 --> 00:05:35,406
आप किसी लड़के पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

66
00:05:35,406 --> 00:05:38,756
क्या सचमुच आपका पैर टूटा हुआ है?

67
00:05:38,756 --> 00:05:41,386
चुप रहो, छोटे बच्चे.

68
00:05:42,156 --> 00:05:45,526
यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आपका काम हो गया। चमकदार?

69
00:05:50,246 --> 00:05:52,746
अबे साले। क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?

70
00:05:52,746 --> 00:05:54,406
- ऐसा नहीं है...
 - क्या?

71
00:05:54,406 --> 00:05:55,846
जाने देना!

72
00:05:55,846 --> 00:05:58,926
- उसे ले!
 - रुको, बॉस!

73
00:06:00,506 --> 00:06:04,326
तुम उसे तो नहीं मारोगे?

74
00:06:05,396 --> 00:06:08,196
- कृपया नहीं।
 - मुझे मत मारो.

75
00:06:10,096 --> 00:06:12,996
तुममें मेरे सामने झूठ बोलने की हिम्मत है?

76
00:06:14,306 --> 00:06:17,516
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आप मुश्किल से साँस ले सकें।

77
00:06:20,506 --> 00:06:22,096
पकड़ना।

78
00:06:22,686 --> 00:06:24,376
आपके काम के लिए धन्यवाद।

79
00:06:29,816 --> 00:06:31,836
अरे!

80
00:06:31,836 --> 00:06:34,366
झूठों का शिकारी चला जाता है।

81
00:06:35,106 --> 00:06:36,956
कुछ सम्मान दिखाओ.

82
00:06:44,716 --> 00:06:47,306
मैंने सोचा कि मैं डर के मारे वहीं मर जाऊँगा।

83
00:06:58,656 --> 00:07:04,856
रूस में विश्व कप में ग्रुप एफ मैच
 कोरिया और मैक्सिको के बीच आधी रात को शुरू होगी।

84
00:07:04,856 --> 00:07:06,376
गंगवामुन में देर होने के बावजूद...

85
00:07:06,376 --> 00:07:09,926
गंगवामुन पहुंचने से पहले,
 मैच ख़त्म हो जायेगा.

86
00:07:09,926 --> 00:07:14,536
यह हमारी टीम के लिए निर्णायक मैच है।'
 समूह चरण में.

87
00:07:14,536 --> 00:07:16,176
अगर हम मेक्सिको से हार गए,

88
00:07:16,176 --> 00:07:19,606
हमें दिल के दर्द से समझौता करना होगा
 सिवाय इसके कि हमें समूह से बाहर कर दिया जाएगा।

89
00:07:19,606 --> 00:07:23,156
अब हम पीछे नहीं हट सकते.
 हमें जमकर खेलना होगा.'

90
00:07:23,156 --> 00:07:27,446
यहां तक ​​कि बीच में भी प्रशंसक होंगे।

91
00:07:44,946 --> 00:07:49,596
- मैं उससे आगे निकल सकता था। हमें गेंद संभालनी होगी.
 - सही।

92
00:07:50,716 --> 00:07:52,556
वाह...

93
00:07:53,916 --> 00:07:56,786
हम ग्रुप से बाहर नहीं होंगे.

94
00:07:56,786 --> 00:08:00,946
रेफरी ने मैच समाप्त कर दिया...

95
00:08:18,996 --> 00:08:23,466
साले, मैं आज तुझे मार डालूँगा।

96
00:08:45,126 --> 00:08:48,796
तुम इसे कितनी दूर तक बाँध सकते हो, बेबी?

97
00:09:04,936 --> 00:09:06,516
अरे!

98
00:09:15,726 --> 00:09:17,566
यहाँ आओ!

99
00:09:25,556 --> 00:09:26,846
क्षमा मांगना।

100
00:09:26,846 --> 00:09:29,646
सियोल के लिए अगली बस का टिकट।

101
00:09:41,216 --> 00:09:42,196
और तेज।

102
00:09:42,196 --> 00:09:44,936
अब छोड़ दें।

103
00:09:52,516 --> 00:09:53,786
मुझे माफ़ कर दो...

104
00:09:53,786 --> 00:09:55,736
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

105
00:09:55,736 --> 00:09:58,416
- मैं सियोल जा रहा हूं।
 - यह देखो।

106
00:09:58,416 --> 00:10:01,776
रात में उसने मुझे लिखा कि वह खुद को मारना चाहती है।
 मैं उससे संपर्क नहीं कर सकता.

107
00:10:01,776 --> 00:10:03,666
यह क्या है?

108
00:10:07,336 --> 00:10:09,266
हमने तोड़ दिया।

109
00:10:10,486 --> 00:10:13,236
क्या आपने फिर से बहस की?

110
00:10:13,236 --> 00:10:15,876
कोई बात नहीं। हम बाद में बात करेंगे।
 आइए अब ईओमजी की तलाश करें।

111
00:10:15,886 --> 00:10:18,536
नहीं। मैं कहीं नहीं जा रहा।

112
00:10:18,536 --> 00:10:21,536
तुम्हें शर्म नहीं आती?

113
00:10:21,536 --> 00:10:23,706
आपने सियोल में जो किया उसके लिए हमने आपको माफ कर दिया है।

114
00:10:23,706 --> 00:10:26,056
क्या वह तुम्हारे लिए सिर्फ एक खिलौना थी?

115
00:10:26,056 --> 00:10:28,336
मैंने उसे धोखा नहीं दिया.

116
00:10:31,636 --> 00:10:33,166
क्या आपकी दादी सियोल में हैं?

117
00:10:33,166 --> 00:10:36,116
- क्या यह इसी बारे में है?
- नहीं!

118
00:10:40,786 --> 00:10:43,436
उठ, कमीने. चल दर!

119
00:10:45,876 --> 00:10:48,586
बंद करो!

120
00:10:48,586 --> 00:10:51,696
आपकी वजह से बस नहीं जा सकती.
 कृपया बाहर निकल जाएं।

121
00:10:54,156 --> 00:10:57,816
आप अपनी नई प्रेमिका को यहाँ खींच लाए?

122
00:10:57,816 --> 00:11:00,526
हाँ बिल्कुल। मैं उसकी नई गर्लफ्रेंड हूं.

123
00:11:00,526 --> 00:11:04,526
यह अब मेरा है
 तो अंततः उतर जाओ!

124
00:11:07,026 --> 00:11:10,416
रास्ते से बाहर!

125
00:11:10,416 --> 00:11:12,986
ड्राइवर महोदय, कृपया हटें!

126
00:11:12,986 --> 00:11:16,516
चल दर! कृपया अपनी सीट ले लें, हम जा रहे हैं।

127
00:11:17,206 --> 00:11:19,416
कृपया अब जायें.

128
00:11:50,256 --> 00:11:52,026
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.

129
00:11:52,026 --> 00:11:54,696
मुझे बस करना है
 जितनी जल्दी हो सके सियोल पहुंचें।

130
00:12:05,916 --> 00:12:08,536
आप उसे वापस भुगतान क्यों नहीं करते?

131
00:12:08,536 --> 00:12:12,236
आप अपने आप को इस तरह पिटने की अनुमति कैसे देते हैं?
तब तुम एक कमीने व्यक्ति की तरह दिखते हो जो धोखा देता है।

132
00:12:13,436 --> 00:12:15,726
क्या तुम्हें पता भी है कि तुम क्या कह रहे हो?

133
00:12:16,406 --> 00:12:18,866
यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

134
00:12:27,426 --> 00:12:29,676
यह मैं हूं।

135
00:12:30,666 --> 00:12:33,676
[झूठ की दासी जो सत्य के देवता की सेवा करती है]

136
00:13:09,506 --> 00:13:12,716
[पांच साल बाद | वर्ष 2023]

137
00:13:58,326 --> 00:14:00,286
मैं अब जवान नहीं हूं.

138
00:14:00,286 --> 00:14:02,666
मैं तुम्हारी आँखों में देखकर थोड़ा शर्मिंदा हूँ।

139
00:14:03,756 --> 00:14:05,816
आप शर्मिंदा हैं?

140
00:14:05,816 --> 00:14:08,646
क्यों? मुझे आप पसंद हो।

141
00:14:08,646 --> 00:14:10,326
आप क्या कर रहे हो?

142
00:14:14,546 --> 00:14:17,116
क्या आपको भी सेक्स पसंद है?

143
00:14:17,116 --> 00:14:19,686
- क्या?
 - आप सेक्स कर रहे हैं, है ना?

144
00:14:19,686 --> 00:14:21,686
क्या आप इससे संतुष्ट हैं?

145
00:14:24,776 --> 00:14:26,366
तो कैसे?

146
00:14:26,366 --> 00:14:29,506
मैं स्वयं उत्सुक हूं. कहना।

147
00:14:30,886 --> 00:14:32,476
हाँ।

148
00:14:33,326 --> 00:14:35,416
मैं संतुष्ट हूं।

149
00:14:36,916 --> 00:14:39,676
यह सच है.

150
00:14:40,456 --> 00:14:41,936
क्या?

151
00:14:49,086 --> 00:14:52,796
क्या तुम सच में चचेरे भाई-बहन हो?

152
00:14:52,796 --> 00:14:54,506
आप एक जैसे नहीं हैं.

153
00:14:54,506 --> 00:14:56,946
आप भी नहीं.

154
00:14:56,946 --> 00:14:59,146
जाहिरा तौर पर प्यार में
 वे एक-दूसरे के समान होते जा रहे हैं।

155
00:14:59,146 --> 00:15:00,616
हो सकता है कि आप एक-दूसरे से बिल्कुल भी प्यार न करें।

156
00:15:00,616 --> 00:15:02,236
क्या?

157
00:15:04,426 --> 00:15:08,826
मुझे ईमानदारी से बताओ.
 आप पैसे के लिए उसके साथ हैं, है ना?

158
00:15:09,626 --> 00:15:12,326
जिहये, क्या मुझे ऐसे प्रश्न का उत्तर देना होगा?

159
00:15:12,326 --> 00:15:15,576
तुम्हें पता है, वह प्रत्यक्ष हो सकती है।

160
00:15:15,576 --> 00:15:17,106
वह मेरे बारे में चिंतित है और इसीलिए।

161
00:15:17,106 --> 00:15:20,216
आप उसका डर दूर कर सकते हैं.

162
00:15:21,506 --> 00:15:23,096
ठीक है।

163
00:15:23,096 --> 00:15:25,076
ईमानदार हो।

164
00:15:25,876 --> 00:15:30,216
यह सच है कि मैंने उस पर ध्यान दिया
 पैसे की वजह से.

165
00:15:32,046 --> 00:15:34,246
लेकिन अब मैं उससे प्यार करता हूं.

166
00:15:38,506 --> 00:15:41,336
ये भी सच है.

167
00:15:43,406 --> 00:15:48,366
जब आप कोई बात सुनते हैं तो क्या आपको पता चलता है कि वह सच है?

168
00:15:48,366 --> 00:15:52,126
हाँ। यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

169
00:15:53,006 --> 00:15:54,936
बहुत खूब।

170
00:15:57,476 --> 00:15:59,506
हमारी शादी कब होगी?

171
00:15:59,506 --> 00:16:03,176
मैं जानती हूं कि मैं सबसे कम उम्र की दुल्हन नहीं हूं,
 लेकिन मुझे अपने लिए खेद नहीं होगा.

172
00:16:03,176 --> 00:16:06,076
मैं एक बड़ी, भव्य शादी करने जा रहा हूं।

173
00:16:06,076 --> 00:16:08,306
आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं।

174
00:16:09,186 --> 00:16:11,046
धन्यवाद।

175
00:16:11,046 --> 00:16:13,776
हैलो कहें।
 आप अक्सर एक दूसरे को देखेंगे.

176
00:16:15,496 --> 00:16:17,766
मेरा नाम जंग जिवून है। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

177
00:16:17,766 --> 00:16:19,746
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

178
00:16:22,646 --> 00:16:24,816
यह आपकी पहली मुलाकात नहीं है.

179
00:16:25,766 --> 00:16:27,356
क्या?

180
00:16:27,356 --> 00:16:30,806
क्या आप पहले मिले हैं?

181
00:16:30,806 --> 00:16:32,636
तुम ठीक हो?

182
00:16:38,416 --> 00:16:41,066
मैं डर गया.

183
00:16:41,066 --> 00:16:44,876
मैं बहुत डर गया
 कि मैं उसे तुम कहने लगा.

184
00:16:46,486 --> 00:16:48,596
क्षमा मांगना। मैं इसे साफ कर दूंगा.

185
00:16:48,596 --> 00:16:50,716
बिल्कुल।

186
00:16:52,136 --> 00:16:54,176
क्या आप गर्भवती हैं?

187
00:16:54,176 --> 00:16:55,756
क्या?

188
00:16:55,756 --> 00:16:58,196
नहीं।

189
00:17:02,596 --> 00:17:04,716
क्या वह पिता है?

190
00:17:05,466 --> 00:17:07,976
आप क्या कह रहे हैं?

191
00:17:07,976 --> 00:17:11,856
प्रिये, तुम्हारा चचेरा भाई
 इस बार उसने अति कर दी...

192
00:17:11,856 --> 00:17:15,076
यह उसका बच्चा है.

193
00:17:30,936 --> 00:17:32,786
क्षमा मांगना!

194
00:17:32,786 --> 00:17:35,946
आइए हम माफ़ी मांगें.

195
00:17:35,946 --> 00:17:38,696
यह महिला क्या कर रही है?

196
00:17:39,496 --> 00:17:40,836
अरे।

197
00:17:40,836 --> 00:17:43,126
आप ऐसी बकवास क्यों कर रहे हैं?

198
00:17:43,126 --> 00:17:46,666
आपको किसी भी चीज़ के बारे में कोई जानकारी नहीं है!

199
00:17:46,666 --> 00:17:49,666
यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

200
00:17:50,466 --> 00:17:52,336
सुनो, इस बार...

201
00:17:52,336 --> 00:17:54,756
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा...

202
00:17:58,136 --> 00:17:59,366
अभी जाओ.

203
00:17:59,366 --> 00:18:01,396
खाने के लिए धन्यवाद।

204
00:18:01,396 --> 00:18:03,456
एक और बात।

205
00:18:04,226 --> 00:18:06,086
शहद।

206
00:18:07,656 --> 00:18:09,716
वह या मैं?

207
00:18:09,716 --> 00:18:11,836
आपको कौन सा अधिक पसंद है? या नहीं।

208
00:18:11,836 --> 00:18:14,426
कौन सा तुम्हें पसंद है? बोलना।

209
00:18:14,426 --> 00:18:16,786
तुम्हें क्या हो गया है, जिहये?

210
00:18:16,786 --> 00:18:18,196
बोलना!

211
00:18:18,196 --> 00:18:20,956
बेशक आप!

212
00:18:22,546 --> 00:18:24,576
यह झूठ है.

213
00:18:28,246 --> 00:18:30,556
सुनो...

214
00:18:32,526 --> 00:18:34,516
नहीं!

215
00:18:36,096 --> 00:18:38,766
[लक्ज़री कपड़े किराए पर लेना]

216
00:18:39,526 --> 00:18:40,936
हमने अभी-अभी समाप्त किया है।

217
00:18:40,936 --> 00:18:43,596
मुझे पैसे मिलने में कुछ समय लगेगा।

218
00:18:43,596 --> 00:18:45,296
उसने खुद को एक अप्रिय स्थिति में पाया।

219
00:18:45,296 --> 00:18:49,266
नहीं, भुगतान अभी प्राप्त हुआ है.

220
00:18:49,266 --> 00:18:51,626
हालाँकि, अमीर एक अलग नस्ल के होते हैं।

221
00:18:51,626 --> 00:18:54,146
ऐसी स्थिति में भी वे पेमेंट पर नजर रखते हैं.

222
00:18:54,146 --> 00:18:55,186
इसे खत्म करें।

223
00:18:55,186 --> 00:18:57,256
ठीक है। अच्छा काम।

224
00:18:58,326 --> 00:19:01,966
बॉस, आप क्या कर रहे हैं?
 इतनी सारी बचत के साथ?

225
00:19:01,966 --> 00:19:04,126
मैं सत्य के देवता का अनुयायी हूं.

226
00:19:04,126 --> 00:19:05,516
मुझे महंगी चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं है.

227
00:19:05,516 --> 00:19:06,626
आपको पैसे से प्यार है.

228
00:19:06,626 --> 00:19:08,386
क्या?

229
00:19:08,386 --> 00:19:10,186
अच्छा, क्योंकि...

230
00:19:10,186 --> 00:19:13,536
आपकी दरें हर साल ऊंची होती जा रही हैं।

231
00:19:14,196 --> 00:19:18,896
बिलकुल महंगाई और आपकी तनख्वाह की तरह।

232
00:19:18,896 --> 00:19:20,836
वह अनुष्ठान कर सकती थी.

233
00:19:20,836 --> 00:19:23,136
जाहिर तौर पर आप अच्छी खासी कमाई कर सकते हैं.

234
00:19:23,136 --> 00:19:24,416
रिवाज?

235
00:19:24,416 --> 00:19:26,426
यह मेरे लिए नहीं है।

236
00:19:26,426 --> 00:19:28,916
क्या जादूगर ऐसा कहता है?

237
00:19:28,916 --> 00:19:32,706
और वैसे, वह आविष्ट नहीं थी
 किस अनुष्ठान के दौरान?

238
00:19:32,706 --> 00:19:35,176
यह सच है, लेकिन...

239
00:19:48,076 --> 00:19:51,696
दरअसल, मुझ पर कोई भूत नहीं सवार था।

240
00:19:51,696 --> 00:19:54,966
मेरा हुनर
 झूठ को पहचानना

241
00:19:58,126 --> 00:20:01,086
यह तब प्रकट हुआ जब मैं गर्भ में ही थी।

242
00:20:03,406 --> 00:20:05,556
मैं तुमसे भीख माँग रहा हूँ, मैं तुमसे भीख माँग रहा हूँ...

243
00:20:05,556 --> 00:20:07,236
इस बच्चे को कुछ प्रतिभा दीजिये.

244
00:20:07,236 --> 00:20:10,056
एक प्रतिभा जो उसे खुद को बनाए रखने की अनुमति देगी।

245
00:20:15,606 --> 00:20:17,666
अच्छे पिता,

246
00:20:18,386 --> 00:20:20,836
मुझे आशीर्वाद दो, हालाँकि मैं कुछ भी नहीं हूँ।

247
00:20:20,836 --> 00:20:24,226
इस बच्चे को सक्षम बनने दो
 उसने अपना योगदान अर्जित किया।

248
00:20:24,226 --> 00:20:27,596
और उसे भी मेरा समर्थन करने दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ।

249
00:20:27,596 --> 00:20:29,256
आमीन.

250
00:20:35,496 --> 00:20:38,506
पैसा सभी दुखों की जड़ है.

251
00:20:38,506 --> 00:20:41,476
उसे कलात्मक प्रतिभा मत दो
 न ही एथलेटिक्स, क्योंकि उन्हें पैसे की आवश्यकता होती है।

252
00:20:41,476 --> 00:20:44,266
उसे एक ऐसी प्रतिभा दीजिए जिसकी कोई कीमत नहीं है।

253
00:20:46,326 --> 00:20:49,466
मेरी गलती, मेरी गलती

254
00:20:49,466 --> 00:20:51,586
मेरी बहुत बड़ी गलती है.

255
00:20:51,586 --> 00:20:56,796
मैं अपने माता-पिता या पति के साथ भाग्यशाली नहीं थी।
 यह सब मेरी गलती है.

256
00:20:56,796 --> 00:20:59,266
लेकिन सच में, मुझे अपने बच्चे के मामले में दुर्भाग्यशाली होना चाहिए?

257
00:20:59,266 --> 00:21:02,666
कम से कम वह मुझे इतना तो दे ही सकता था, है ना?

258
00:21:10,816 --> 00:21:12,546
जब माँ गर्भवती हुई,

259
00:21:12,546 --> 00:21:17,026
वह प्रतिदिन प्रार्थना करने लगी
 हर संभव भगवान के लिए.

260
00:21:20,056 --> 00:21:22,646
मुझे नहीं पता कि उनमें से किसने उत्तर दिया,

261
00:21:22,646 --> 00:21:25,836
लेकिन मुझे क्षमता मिल गई
 झूठ को पहचानना.

262
00:21:30,126 --> 00:21:32,886
दो हजार जीते? या शायद एक हजार के लिए?

263
00:21:32,886 --> 00:21:34,666
आप क्या कह रहे हैं? एक हजार के लिए?

264
00:21:34,666 --> 00:21:36,266
- कृपया।
- बिलकुल नहीं।

265
00:21:36,266 --> 00:21:38,036
- माँ।
 - हाँ?

266
00:21:38,036 --> 00:21:41,306
मैं यह चाहता हूँ।

267
00:21:41,976 --> 00:21:46,006
मैं इसे आपके लिए बाद में खरीदूंगा।

268
00:21:46,556 --> 00:21:49,556
यह सच नहीं है, आप इसे नहीं खरीदेंगे।

269
00:21:55,816 --> 00:21:58,516
हम कब तक ऐसे जियेंगे?

270
00:22:01,916 --> 00:22:05,246
यह जल्द ही बेहतर हो जाएगा.

271
00:22:05,246 --> 00:22:06,836
जल्द ही, यानी कब?

272
00:22:06,836 --> 00:22:09,556
मैं पोर्क बेली खाना चाहता हूं.

273
00:22:18,456 --> 00:22:22,156
कल्पना कीजिए कि अंदर बेकन है।

274
00:22:22,156 --> 00:22:24,026
अपना मुँह खोलो।

275
00:22:26,716 --> 00:22:30,126
क्या एंकोवीज़ सूअरों में बदल जाते हैं?
 उन्हें सलाद में कैसे लपेटें?

276
00:22:37,706 --> 00:22:38,916
और सब ठीक है न।

277
00:22:38,916 --> 00:22:42,726
माँ और पिताजी बिल्कुल भी बहस नहीं करते।

278
00:22:46,766 --> 00:22:52,386
मेरी आंत ने मुझसे झूठ बोला

279
00:22:52,386 --> 00:22:54,786
यह कुछ दुखद और बुरी बात है।

280
00:23:00,856 --> 00:23:05,446
मेरी माँ ने मुझे अभियोजक बनने की सलाह दी,
ताकि मैं इस कौशल का उपयोग कर सकूं.

281
00:23:06,366 --> 00:23:08,696
मैंने सुना है आप अनुमान लगा सकते हैं.

282
00:23:08,696 --> 00:23:10,136
तब मेरा परीक्षण इस तरह नहीं दिखेगा.

283
00:23:10,136 --> 00:23:14,036
इंतज़ार। मेरे शिक्षक चाहते हैं
 कि मैं कॉलेज के दौरान उसकी गर्लफ्रेंड बनूंगी.

284
00:23:14,036 --> 00:23:15,606
क्या आप मुझे बताएंगे कि क्या वह सच कह रहा है?

285
00:23:15,606 --> 00:23:17,986
सबसे पहले, मैं कॉलेज में दाखिल हुआ।
 तब तुम्हें पता चलेगा.

286
00:23:17,986 --> 00:23:20,116
मैं आपका भुगतान करूंगा!

287
00:23:24,106 --> 00:23:25,466
तब मुझे यह समझ आया.

288
00:23:25,466 --> 00:23:27,046
पचास हज़ार।

289
00:23:27,666 --> 00:23:28,306
आप क्या कहते हैं?

290
00:23:28,306 --> 00:23:33,146
एक आसान और तेज़ तरीका है
 अभियोजक बनने की तुलना में.

291
00:23:33,146 --> 00:23:34,956
सत्तर हजार?

292
00:23:38,896 --> 00:23:43,206
लेकिन कोई विश्वास नहीं करता
 कि मेरे कान में झूठ पकड़ने वाली मशीन है।

293
00:23:43,206 --> 00:23:46,686
मुझे एहसास हुआ कि मुझे ऐसा करना होगा
 एक भूत-प्रेत जादूगर होने का नाटक किया।

294
00:23:49,726 --> 00:23:51,246
सुप्रभात, झूठा शिकारी।

295
00:23:51,246 --> 00:23:53,946
क्या हमें यहां बात करनी चाहिए? यह थोड़ा सा है...

296
00:23:53,946 --> 00:23:56,216
- क्या हम कहीं शांत जगह चलें?
 - क्या तुम सुन रहे हो?

297
00:23:56,216 --> 00:23:58,166
लेकिन...

298
00:23:59,206 --> 00:24:01,216
कृपया अभी बैठ जाइये।

299
00:24:04,706 --> 00:24:05,956
मुझे मदद चाहिए...

300
00:24:05,956 --> 00:24:08,986
जितना अधिक मुझे निपटना पड़ा
 अमीर लोगों के साथ,

301
00:24:08,986 --> 00:24:11,826
मुझे इसकी उतनी ही अधिक आवश्यकता थी
 एकांत स्थान.

302
00:24:11,826 --> 00:24:13,716
एक दो तीन!

303
00:24:13,716 --> 00:24:16,166
[रूनी का टैरो सैलून और कैफे]

304
00:24:16,166 --> 00:24:18,676
- इसे सम बनाने के लिए.
 - ठीक है।

305
00:24:23,396 --> 00:24:26,406
हालाँकि, मेरे कौशल की सीमाएँ हैं।

306
00:24:26,406 --> 00:24:30,546
यह तभी काम करता है जब आप व्यक्तिगत रूप से किसी की आवाज़ सुनते हैं।
[दूरस्थ परामर्श]

307
00:24:30,546 --> 00:24:34,886
इसलिए मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
 और मुझे हर जगह आना पड़ता है.

308
00:24:44,236 --> 00:24:46,776
"कृपया मेरे साथ डेट पर चलें।"

309
00:24:46,776 --> 00:24:48,306
आप हमेशा शब्दों को भ्रमित करते हैं.

310
00:24:48,306 --> 00:24:52,356
मैं देख रहा हूं कि आप स्याओन के प्रशंसक हैं,
 चूँकि आप उसके गीत जानते हैं।

311
00:24:52,356 --> 00:24:55,196
क्योंकि आप इसे मंडलियों में बजाते हैं और गाते हैं।

312
00:24:55,196 --> 00:24:57,296
इस तरह सुपरफैन पैदा होते हैं.

313
00:24:57,296 --> 00:24:59,826
क्या तुम मेरे साथ बाहर जाना चाहते हो?
 पुरस्कार समारोह के लिए?

314
00:24:59,826 --> 00:25:02,146
किम दोहा वहां हो सकती हैं.

315
00:25:02,146 --> 00:25:04,476
और वह कौन है? नया गायक कौन है?

316
00:25:04,476 --> 00:25:06,156
मुझे आपके साथ क्या करना चाहिए?

317
00:25:06,156 --> 00:25:08,666
बॉस, वह गायक नहीं है,

318
00:25:08,666 --> 00:25:12,316
एकमात्र संगीतकार,
जिसे वह विशेष रूप से सयाओन के लिए बनाता है।

319
00:25:12,316 --> 00:25:15,326
क्या अब आप संगीतकार के प्रशंसक हैं?

320
00:25:15,326 --> 00:25:19,886
लेकिन आप इसे कैसे रखेंगे? वह थोड़ा अजीब है.

321
00:25:19,886 --> 00:25:22,616
हम उसके बारे में बस इतना जानते हैं कि वह एक लड़का है।

322
00:25:22,616 --> 00:25:24,536
लोगों से बचता है.

323
00:25:24,536 --> 00:25:30,066
यहां तक कि एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान भी
 अपना चेहरा नहीं दिखाता.

324
00:25:30,066 --> 00:25:32,196
वह ध्यान का केंद्र बने रहना पसंद करते हैं।

325
00:25:32,196 --> 00:25:35,046
ऐसा कैसे? आख़िरकार, वह जो दिखता है उसे छुपाता है।

326
00:25:35,046 --> 00:25:36,646
वह रहस्यमयी भूमिका निभाता है।

327
00:25:36,646 --> 00:25:41,146
इसीलिए मुझे उनमें दिलचस्पी है, भले ही वह एक संगीतकार हैं।
एक प्रभावी रणनीति.

328
00:25:57,676 --> 00:26:00,666
[स्याओं]

329
00:26:23,346 --> 00:26:26,766
सर, कृपया फूंक मारें.

330
00:26:48,616 --> 00:26:49,906
अरे!

331
00:26:49,906 --> 00:26:51,906
`पा` उसे!

332
00:26:53,056 --> 00:26:54,956
सुदृढीकरण के लिए कॉल करें!

333
00:26:54,986 --> 00:26:57,386
[संयम की जांच]

334
00:27:56,876 --> 00:27:58,246
[संगीतकार किम दोहा]

335
00:28:12,336 --> 00:28:15,096
सयाओन का यह शानदार प्रदर्शन था।

336
00:28:15,096 --> 00:28:19,806
बेहतरीन परफॉर्मेंस के लिए खूबसूरत आवाज की जरूरत होती है,
 अद्भुत कोरियोग्राफी,

337
00:28:19,806 --> 00:28:23,106
और सबसे बढ़कर, एक अच्छा राग,
जो इसे चमक देगा.

338
00:28:23,106 --> 00:28:25,426
कोरियाई ढांचे के भीतर
 संगीत पुरस्कार 2023

339
00:28:25,426 --> 00:28:29,626
अब हम पुरस्कार देंगे
 सर्वश्रेष्ठ संगीतकार के लिए.

340
00:28:29,626 --> 00:28:33,106
मुझे विजेता को पढ़ने दीजिए.
 पुरस्कार जाता है...

341
00:28:34,256 --> 00:28:38,036
बधाई हो! किम दोहा!

342
00:28:38,766 --> 00:28:41,756
[संगीतकार किम दोहा]

343
00:28:47,706 --> 00:28:51,236
क्या सयाओन इसे अपनी ओर से एकत्र करेगा?

344
00:29:00,296 --> 00:29:01,986
क...

345
00:29:02,746 --> 00:29:05,876
संगीतकार किम डोही को धन्यवाद

346
00:29:05,876 --> 00:29:12,236
बिल्कुल मेरी तरह एक साधारण लड़की
 उसने फिर से स्याओन के रूप में जन्म लिया।

347
00:29:12,236 --> 00:29:18,796
उसे ये पुरस्कार दो
 साथ में मेरी कृतज्ञता की अभिव्यक्तियाँ।

348
00:29:18,796 --> 00:29:23,506
संगीतकार किम दोहा, बधाई!

349
00:29:34,186 --> 00:29:37,016
ट्रॉफी उठाओ!

350
00:29:37,036 --> 00:29:39,306
एक दो तीन।

351
00:29:44,686 --> 00:29:46,246
[कोरिया संगीत पुरस्कार 2023]
 [सर्वश्रेष्ठ संगीतकार: किम दोहा]

352
00:29:46,246 --> 00:29:48,446
- शुभ संध्या.
 - उसने आ।

353
00:29:48,446 --> 00:29:51,236
मैं किम दोहा को भी पसंद करूंगा
 मेरे लिए एक गाना बनाया.

354
00:29:51,236 --> 00:29:53,916
क्या आपके पास उसके लिए कोई सुराग है?

355
00:29:53,916 --> 00:29:56,656
मुझे लगता है कि वह केवल सयाओन के साथ काम करता है।

356
00:29:56,656 --> 00:30:00,696
जाहिर तौर पर जे एंटरटेनमेंट के लोग भी
 पंक्ति में प्रतीक्षा करें.

357
00:30:00,696 --> 00:30:02,946
यह बाहर से ऑर्डर स्वीकार नहीं करता है.

358
00:30:02,946 --> 00:30:07,646
किम दोहा...
 और वह अपना चेहरा क्यों नहीं दिखाना चाहता?

359
00:30:07,646 --> 00:30:10,966
मैंने रचना करते हुए सुना
 यह सिर्फ एक अतिरिक्त काम है,

360
00:30:10,966 --> 00:30:14,946
और आय का मुख्य स्रोत होने के कारण
 उसे अपनी पहचान छिपानी होगी.

361
00:31:18,656 --> 00:31:21,276
[पैराडाइज़ पब]

362
00:31:21,276 --> 00:31:24,846
शायद वह एक ख़ुफ़िया एजेंट है?

363
00:31:24,846 --> 00:31:27,306
मुझे लगता है कि आप बहुत सारी टीवी सीरीज़ देखते हैं।

364
00:31:27,306 --> 00:31:28,696
तुम्हें पता है क्या?

365
00:31:28,696 --> 00:31:31,296
मैंने सुना है कि वह कम उम्र का है।

366
00:31:31,296 --> 00:31:33,226
वह हाई स्कूल का छात्र है.

367
00:31:35,946 --> 00:31:38,176
वह अद्भुत है.

368
00:31:41,296 --> 00:31:43,576
लेकिन वह एक निगम मालिक का बेटा है।

369
00:31:43,576 --> 00:31:45,556
वे उसे संगीतकार नहीं बनने देते
 और प्रत्येक अध्ययन व्यवसाय।

370
00:31:45,556 --> 00:31:47,066
कौन सा निगम? ग्रुप एस?

371
00:31:47,066 --> 00:31:48,266
मैं यह नहीं जानता.

372
00:31:48,266 --> 00:31:50,476
वह ऐसी गुणवत्ता का संगीत बनाता है,

373
00:31:50,476 --> 00:31:52,816
कि यह महज़ एक दिखावा नहीं हो सकता।

374
00:31:52,816 --> 00:31:55,606
मैंने कुछ बिल्कुल अलग सुना।

375
00:32:14,206 --> 00:32:16,916
वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है. एक सच्चा प्रतिभाशाली.

376
00:32:16,916 --> 00:32:21,106
तो वह अपनी पहचान क्यों छुपा रहा है?

377
00:32:21,106 --> 00:32:22,606
पंडित सिंड्रोम।

378
00:32:22,606 --> 00:32:25,186
यह समझ में आएगा.

379
00:32:25,186 --> 00:32:31,096
उसकी व्यवस्था में
 आप शास्त्रीय संगीत का प्रभाव सुन सकते हैं।

380
00:32:31,096 --> 00:32:32,966
स्याओं!

381
00:32:35,976 --> 00:32:37,676
- हाँ?
 - आप किम दोह को अच्छी तरह से जानते हैं।

382
00:32:37,676 --> 00:32:39,786
वह किस तरह का है?

383
00:32:40,476 --> 00:32:43,196
खैर, असल में, मैं नहीं जानता।

384
00:32:43,196 --> 00:32:45,706
उससे संपर्क करें
 केवल फ़ोन और ईमेल द्वारा.

385
00:32:45,706 --> 00:32:49,376
लेकिन हमें उसके बारे में कम से कम एक बात तो बताएं.

386
00:32:49,376 --> 00:32:52,716
मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि...

387
00:32:55,506 --> 00:32:57,596
उसकी मधुर आवाज है.

388
00:33:04,676 --> 00:33:06,526
बंद करो बंद करो।

389
00:33:08,846 --> 00:33:12,356
आप बिलकुल उसी के अनुसार खेलते हैं
 मैंने तुम्हें क्या भेजा?

390
00:33:12,356 --> 00:33:16,066
हाँ। हमने कुछ भी नहीं बदला है.

391
00:33:16,066 --> 00:33:19,996
पहला वायलिन,
 क्या ई स्ट्रिंग धुन में है?

392
00:33:21,856 --> 00:33:23,726
यह डी प्रमुख है.

393
00:33:23,726 --> 00:33:25,776
थोड़ा सा धुन लगाओ.

394
00:33:29,356 --> 00:33:32,466
अब अच्छा है. क्या हम शुरू से शुरू करेंगे?

395
00:34:24,176 --> 00:34:25,846
क्या वो काफी है?

396
00:34:25,846 --> 00:34:27,786
मैं घर जा रहा हूं.

397
00:34:27,786 --> 00:34:29,596
थोड़ी देर और रुको.

398
00:34:29,596 --> 00:34:31,746
बाहर जाओ तो कहना
 वह प्रसिद्धि तुम्हारे सिर चढ़ गयी है।

399
00:34:31,746 --> 00:34:34,756
मैं थक गया हूँ।

400
00:34:34,756 --> 00:34:39,366
मैंने कल से कुछ नहीं खाया है
 इस पोशाक में फिट होने के लिए.

401
00:34:39,366 --> 00:34:40,456
आप बेहोश होने वाले हैं.

402
00:34:40,456 --> 00:34:42,756
आप बेहोश नहीं होंगे. मैं डाइट पर भी रहता हूं.

403
00:34:42,756 --> 00:34:44,646
स्याओं!

404
00:34:45,386 --> 00:34:46,816
पुरस्कार के लिए बधाई.

405
00:34:46,816 --> 00:34:48,526
बधाई हो!

406
00:34:48,526 --> 00:34:50,056
धन्यवाद।

407
00:34:50,056 --> 00:34:53,556
हम आपको भी बधाई देना चाहेंगे
 संगीतकार किम दोही.

408
00:34:53,556 --> 00:34:56,066
क्या आप उसे कॉल कर सकते हैं?

409
00:34:57,016 --> 00:34:59,876
मैं उससे संपर्क कर सकता हूं
 केवल काम से संबंधित मामलों में.

410
00:35:00,826 --> 00:35:04,626
हम भी जे एंटरटेनमेंट से संबंधित हैं
 और हम उसके साथ सहयोग करना चाहेंगे.

411
00:35:04,626 --> 00:35:07,936
एथन, मैं राष्ट्रपति हूं।

412
00:35:07,936 --> 00:35:11,826
मुझे उससे इस बारे में बात करने दीजिए.

413
00:35:11,826 --> 00:35:13,066
वास्तव में?

414
00:35:13,066 --> 00:35:14,236
- बिल्कुल।
 - धन्यवाद।

415
00:35:14,236 --> 00:35:17,596
यह किम दोहा लड़का कौन है?
 कि आप उसकी इतनी प्रशंसा करते हैं?

416
00:35:17,596 --> 00:35:19,506
वह एक साधारण साहित्यिक चोरी करनेवाला है.

417
00:35:19,506 --> 00:35:23,536
संगीतकार पार्क! वह कैसा साहित्यिक चोरी करने वाला है?

418
00:35:23,536 --> 00:35:26,116
आप क्या कर रहे हो?
 अगर कुछ अफवाहें फैलने लगें तो क्या होगा?

419
00:35:26,116 --> 00:35:27,836
स्याओं का नया गाना

420
00:35:27,836 --> 00:35:32,326
समान राग प्रगति है
 एक गीत की तरह जो मैंने तीन साल पहले लिखा था।

421
00:35:32,326 --> 00:35:34,766
तुमने इतनी शराब क्यों पी ली?

422
00:35:34,766 --> 00:35:36,706
खुश हो जाओ।

423
00:35:36,706 --> 00:35:39,886
आपकी भी बारी आएगी.

424
00:35:39,886 --> 00:35:42,566
सुनो, हाँ.
 घर पर, मेरी दीवारें पुरस्कारों से भरी हैं।

425
00:35:42,566 --> 00:35:44,346
क्या आपको लगता है कि मेरा मतलब ट्रॉफी से है?

426
00:35:44,346 --> 00:35:48,026
किम दोहा ने मेरा गाना चुरा लिया!

427
00:35:48,026 --> 00:35:51,756
मुझे उससे इसके बारे में पूछना है. हमारे साथ अपॉइंटमेंट लें.

428
00:35:51,756 --> 00:35:53,196
तुम ऐसा काम क्यों कर रहे हो?

429
00:35:53,196 --> 00:35:55,406
मैं खुद उनसे कई बार नहीं मिला हूं.'

430
00:35:55,406 --> 00:35:57,286
कोई बात नहीं। सुनना।

431
00:35:57,286 --> 00:35:59,396
मुझे उसका नंबर दो, 010 और आगे क्या?

432
00:35:59,396 --> 00:36:00,376
निदेशक।

433
00:36:00,376 --> 00:36:01,866
क्या? 011 से प्रारंभ होता है?

434
00:36:01,866 --> 00:36:03,206
अब ऐसी कोई संख्या नहीं है...

435
00:36:03,206 --> 00:36:05,466
इसे पकड़ो.

436
00:36:11,166 --> 00:36:13,296
मैनेजर जो.

437
00:36:13,296 --> 00:36:15,946
क्या कर रहा है भाई? मेरा मतलब है... हाँ, राष्ट्रपति?

438
00:36:15,946 --> 00:36:19,426
कोम्पोज़ीटर पार्क में पीने के लिए कुछ ज़्यादा ही था।
 मैं उसे बाथरूम में ले गया.

439
00:36:19,426 --> 00:36:21,196
ठीक है।

440
00:36:21,196 --> 00:36:23,596
- बहुत खूब।
 - इसे कहीं रख दो।

441
00:36:23,596 --> 00:36:25,446
- क्या आप किम दोह को जानते हैं?
 - हां हां।

442
00:36:25,446 --> 00:36:28,766
- मुझे उसका नंबर दो।
 - ठीक है।

443
00:36:33,456 --> 00:36:36,346
स्याओं? यह उसकी है।

444
00:36:36,346 --> 00:36:37,726
उसके पास दो पुरस्कार क्यों हैं?

445
00:36:37,726 --> 00:36:41,986
दूसरा किम दोहा के लिए है।

446
00:36:45,946 --> 00:36:47,946
सुनो, चलो उसके पीछे चलते हैं।

447
00:36:47,946 --> 00:36:50,366
उसका पीछा कर रहा हूँ.

448
00:36:50,366 --> 00:36:52,226
जाना!

449
00:36:56,716 --> 00:36:58,046
[वह इस जीत के हकदार हैं]
 [मुझे आश्चर्य है कि यह लड़का कौन है]

450
00:36:58,046 --> 00:36:59,706
[अगले पुरस्कार समारोह में आएं]
 [स्याओं का ख्याल रखें]

451
00:36:59,706 --> 00:37:01,706
[उनका संगीत मेरी खुशी का एकमात्र स्रोत है]

452
00:37:01,706 --> 00:37:03,406
[वह सर्वश्रेष्ठ संगीतकार हैं]
 [मैं उसके खुद को दुनिया के सामने दिखाने का इंतजार कर रहा हूं]

453
00:37:03,406 --> 00:37:06,746
[आप अपने आप को हमें कब दिखाएंगे?]
 [मैं अगले गाने का इंतज़ार कर रहा हूं]

454
00:37:06,746 --> 00:37:08,946
[क्या आप इसलिए छुप रहे हैं क्योंकि आप एक ख़ुफ़िया एजेंट हैं?]

455
00:37:10,866 --> 00:37:12,656
एक ख़ुफ़िया एजेंट?

456
00:37:25,396 --> 00:37:27,826
दोहा, यह मैं हूं। खुला।

457
00:37:27,826 --> 00:37:29,756
देउचन भी आये?

458
00:37:29,756 --> 00:37:32,736
हाँ। यह अगला दरवाज़ा है.

459
00:37:39,296 --> 00:37:41,046
यह क्या है? देउचन कहाँ है?

460
00:37:41,046 --> 00:37:44,156
वह इसे नहीं खोलेगा
अगर मैंने कहा कि मैं अकेला हूं।

461
00:37:45,796 --> 00:37:48,676
वह क्या है? आपके जूते...

462
00:37:48,676 --> 00:37:51,426
कहीं गया है?

463
00:37:51,426 --> 00:37:53,476
यहां कौन है?

464
00:37:54,276 --> 00:37:56,126
यहां मेरे लिए क्या काम नहीं करता.

465
00:37:56,126 --> 00:37:58,056
क्या?

466
00:38:03,716 --> 00:38:05,816
नमस्ते!

467
00:38:05,816 --> 00:38:08,706
मैं जानता हूं आप यहां हैं.

468
00:38:08,706 --> 00:38:12,236
वह मेरी दोह से कैसे मिली?

469
00:38:15,316 --> 00:38:17,356
आप यहाँ हैं, ठीक है?

470
00:38:18,376 --> 00:38:20,076
यहाँ?

471
00:38:23,216 --> 00:38:25,226
अजीब।

472
00:38:25,226 --> 00:38:27,066
अगर मेरी कोई गर्लफ्रेंड होती,
 मैं उसे आपसे मिलवाऊंगा.

473
00:38:27,066 --> 00:38:29,096
मैं इसे क्यों छिपाऊंगा?

474
00:38:29,096 --> 00:38:31,006
उसे मुझसे मत मिलवाओ.

475
00:38:31,006 --> 00:38:33,516
अपना वज़न भी मत करो.

476
00:38:35,346 --> 00:38:37,606
अगर इतना ही है तो जाओ.

477
00:38:38,656 --> 00:38:41,236
इतना ही नहीं.

478
00:38:43,326 --> 00:38:45,156
तदम!

479
00:38:55,446 --> 00:38:57,536
मुझे अपना फ़ोन दो. एक तस्वीर ले लो।

480
00:38:57,536 --> 00:39:00,056
मुझे फोटो नहीं चाहिए.

481
00:39:00,056 --> 00:39:02,506
दोहा. देखना।

482
00:39:02,506 --> 00:39:04,756
इसे ठीक से रखें.

483
00:39:11,986 --> 00:39:14,526
लेकिन आपका चेहरा मधुर है.

484
00:39:16,566 --> 00:39:19,976
[कोरिया संगीत पुरस्कार 2023]
 [सर्वश्रेष्ठ संगीतकार: किम दोहा]

485
00:39:23,376 --> 00:39:25,016
कृपया.

486
00:39:29,306 --> 00:39:36,026
जब हम काम कर रहे थे
 पिछवाड़े के तहखाने में.

487
00:39:36,026 --> 00:39:38,376
क्या आप जानते थे कि यह दिन आएगा?

488
00:39:38,376 --> 00:39:39,556
क्या तुम बाहर नहीं जा रहे हो?

489
00:39:39,556 --> 00:39:41,666
क्या आप जानते हैं?

490
00:39:41,666 --> 00:39:43,256
क्या?

491
00:39:46,106 --> 00:39:48,116
मैं जानता था।

492
00:39:49,686 --> 00:39:52,506
जब पहली बार
 उसने मेरा गाना गाया.

493
00:39:53,676 --> 00:39:55,386
दोहा...

494
00:39:58,126 --> 00:40:00,496
तो चलिए.

495
00:40:02,556 --> 00:40:04,306
क्या हम एक साथ मैच देखेंगे?

496
00:40:04,306 --> 00:40:06,816
मुझे दिलचस्पी होने लगी
 फ़ुटबॉल बिल्कुल आपकी तरह.

497
00:40:06,816 --> 00:40:09,256
मेरी एक पसंदीदा टीम भी है.

498
00:40:10,016 --> 00:40:11,806
टोटरो.

499
00:40:14,406 --> 00:40:16,136
टोटोरो?

500
00:40:16,136 --> 00:40:18,516
जिसमें सोन ह्युंगमिन ने अभिनय किया है।

501
00:40:20,096 --> 00:40:22,306
शायद टोटेनहम.

502
00:40:23,416 --> 00:40:26,766
- तुम बाहर नहीं जा रहे हो?
 - आप मुझे जाने के लिए क्यों कह रहे हैं?

503
00:40:27,666 --> 00:40:30,196
मैं रात रुकूंगा.

504
00:40:35,406 --> 00:40:37,046
मुझे गर्मी महसूस हो रही है।

505
00:40:37,046 --> 00:40:41,756
दोहा, क्या तुम मेरी पोशाक खोलोगे?

506
00:40:41,756 --> 00:40:45,956
देखना। मुझे स्कोलियोसिस है, इसलिए मैं नहीं पहुंच सकता।

507
00:40:48,496 --> 00:40:50,066
दोहा.

508
00:40:50,066 --> 00:40:52,096
दोहा!

509
00:41:07,406 --> 00:41:11,716
[चिंता विकारों के लिए गोलियाँ]

510
00:42:07,986 --> 00:42:10,256
[योनसेओ बेकरी]

511
00:42:14,836 --> 00:42:16,436
हो गया.

512
00:42:49,156 --> 00:42:51,756
[हरा सलाद और पिज़्ज़ा]

513
00:42:54,816 --> 00:42:56,716
[रूनी का टैरो सैलून और कैफे]

514
00:42:56,716 --> 00:42:58,256
अजीब.

515
00:42:58,256 --> 00:42:59,286
क्या?

516
00:42:59,286 --> 00:43:00,646
अरे बाप रे!

517
00:43:00,646 --> 00:43:03,046
आप कहां से आये है?

518
00:43:04,116 --> 00:43:06,336
आप कहाँ देख रहे हैं?

519
00:43:10,336 --> 00:43:13,256
मुझे शब्द याद आते हैं.
 जांचें कि क्या मुझे रक्तस्राव हो रहा है। यह दुखदायक है।

520
00:43:13,256 --> 00:43:15,256
- खून?
 - कवर ले।

521
00:43:50,046 --> 00:43:51,086
हे प्रिय माँ!

522
00:43:51,086 --> 00:43:52,696
नमस्ते।

523
00:43:52,696 --> 00:43:56,126
तुम तो बस कॉफी पीने आये थे
क्या आप भी गौरैया पालना चाहेंगे?

524
00:43:56,126 --> 00:43:57,636
क...

525
00:43:57,636 --> 00:44:02,196
मैं पूछना चाहूँगा
 बर्फ के साथ गर्म कैप्पुकिनो।

526
00:44:04,196 --> 00:44:05,946
- कितने बर्फ के टुकड़े?
 -पी.

527
00:44:05,946 --> 00:44:08,546
कितनी व्हीप्ड क्रीम?

528
00:44:08,546 --> 00:44:10,516
ढाई टुकड़े.

529
00:44:10,516 --> 00:44:13,746
क्या आपके पास डिस्काउंट कूपन है?

530
00:44:13,746 --> 00:44:15,306
कृपया।

531
00:44:21,056 --> 00:44:22,226
[स्वीकृत]

532
00:44:25,556 --> 00:44:28,016
हम आपका इंतजार कर रहे थे.

533
00:44:49,586 --> 00:44:51,216
इस तरह.

534
00:45:15,806 --> 00:45:17,986
मैं देख रहा हूँ कि श्री कांग ने तुम्हें भेजा है।

535
00:45:17,986 --> 00:45:21,946
सुझाव दें
 इस क्षेत्र में एक अपार्टमेंट खरीदने के लिए.

536
00:45:21,946 --> 00:45:26,276
आप कौन सा सत्य जानना चाहेंगे?

537
00:45:29,026 --> 00:45:32,556
[देउकचन]

538
00:45:35,246 --> 00:45:36,736
अभी घर मत जाओ.

539
00:45:36,736 --> 00:45:38,426
यह खतरनाक है.

540
00:45:40,716 --> 00:45:43,366
कृपया रास्ते से हट जाएं.

541
00:46:13,956 --> 00:46:15,386
[दो अपठित संदेश]

542
00:46:15,386 --> 00:46:16,416
[दो मिस्ड कॉल]

543
00:46:16,416 --> 00:46:19,166
[अभी घर मत जाओ. यह खतरनाक है.]

544
00:46:19,166 --> 00:46:21,466
[दो मिस्ड कॉल]

545
00:46:26,086 --> 00:46:27,936
श्री किम दोहा?

546
00:46:34,486 --> 00:46:35,666
आप कौन हैं?

547
00:46:35,666 --> 00:46:37,916
श्री किम दोहा, ठीक है?

548
00:46:38,996 --> 00:46:42,186
क्या हम एक पल के लिए बात कर सकते हैं?

549
00:46:49,986 --> 00:46:51,246
- तुम हत्यारे हो!
 - मैं कैसे कर सकता हूँ?

550
00:46:51,246 --> 00:46:53,206
- अपने आप को दिखाएँ!
 - उसे मार डालो!

551
00:46:53,206 --> 00:46:56,466
- आपको शर्म आनी चाहिए!
 - निंदनीय!

552
00:47:05,946 --> 00:47:08,346
बकवास. मिस्टर किम!

553
00:47:08,346 --> 00:47:10,506
कृपया अपना मुखौटा उतारें!

554
00:47:10,506 --> 00:47:12,556
मिस्टर किम!

555
00:47:12,556 --> 00:47:14,216
बकवास.

556
00:47:32,056 --> 00:47:33,536
वह क्या था?

557
00:47:59,646 --> 00:48:01,756
यह मैं हूं। खुला।

558
00:48:01,756 --> 00:48:05,126
[स्याओन और संगीतकार किम दोहा युगल हैं?]

559
00:48:08,326 --> 00:48:10,476
टीम एक प्रेस विज्ञप्ति पर काम कर रही है।

560
00:48:10,476 --> 00:48:13,576
हम यथाशीघ्र इसका खंडन करेंगे
 रिश्ते की अफवाहें.

561
00:48:16,426 --> 00:48:18,346
स्याओन के बारे में क्या?

562
00:48:18,346 --> 00:48:20,716
तुम ठीक हो?

563
00:48:20,716 --> 00:48:22,656
अपने बारे में चिंतित।

564
00:48:22,656 --> 00:48:25,476
अब यहां पत्रकार नजर आने लगेंगे।

565
00:48:35,616 --> 00:48:37,286
[योनसेओ-डोंग 135, गैंगसेओ-गु, सियोल]
 [विला मार्ज़े- 502]

566
00:48:38,496 --> 00:48:42,576
यह वह अपार्टमेंट है जिसे मैंने हाल ही में खरीदा है।
 इसका जीर्णोद्धार किया जाना है.

567
00:48:42,576 --> 00:48:45,316
यहां तक ​​कि मेरी पत्नी को भी इसके बारे में नहीं पता.

568
00:48:45,316 --> 00:48:47,026
कुछ देर वहीं रुकें.

569
00:48:47,026 --> 00:48:50,046
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि सयाओन को इसका पता न चले।

570
00:48:50,046 --> 00:48:54,386
और एक बार जब आप वहां पहुंच जाएं,
 अपना मुखौटा उतारो और खुलकर जियो।

571
00:48:55,726 --> 00:48:57,796
कोई ज़रुरत नहीं है।

572
00:48:57,796 --> 00:49:01,446
वे यहां रह सकते हैं, खिड़कियाँ बंद कर सकते हैं
 और छोड़ता नहीं.

573
00:49:01,446 --> 00:49:02,616
कितनी देर?

574
00:49:02,616 --> 00:49:05,006
आप इस तरह कब तक जीवित रहेंगे?

575
00:49:05,006 --> 00:49:07,216
मैंने तुमसे कहा था कि यह तुम्हारी गलती नहीं थी।

576
00:49:07,216 --> 00:49:08,826
यार...

577
00:49:11,446 --> 00:49:13,746
क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं?

578
00:49:20,196 --> 00:49:22,406
शुरू मत करो.

579
00:49:24,366 --> 00:49:26,986
मुझे आप पर विश्वास है।

580
00:49:26,986 --> 00:49:28,446
चमकदार।

581
00:49:29,636 --> 00:49:32,196
आप इतना पैसा क्यों कमाते हैं?

582
00:49:32,196 --> 00:49:36,266
तुम बेकार खाना खाते हो
 और तुम घुन की भाँति कोने में छुपे रहते हो।

583
00:49:40,866 --> 00:49:42,916
ध्यान से सोचो,

584
00:49:42,916 --> 00:49:45,206
क्या आप वहां जाना चाहते हैं?

585
00:49:49,856 --> 00:49:52,356
[योनसेओ-डोंग 135, गैंगसेओ-गु, सियोल]
 [विला मार्ज़े- 502]

586
00:51:11,956 --> 00:51:14,466
मुझे कितनी बार दोहराना होगा?

587
00:51:14,466 --> 00:51:17,046
यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

588
00:51:18,446 --> 00:51:20,616
ठीक है। शुभ रात्रि।

589
00:51:20,616 --> 00:51:22,226
जल्द ही फिर मिलेंगे।

590
00:51:54,426 --> 00:51:57,026
[यौन उत्पीड़न के लिए वांछित]

591
00:51:58,846 --> 00:52:01,016
वह 8,600 जीते जाएंगे।

592
00:52:07,616 --> 00:52:09,566
यह तैयार है, धन्यवाद.

593
00:52:15,176 --> 00:52:17,336
यानी 1,700 जीते जाएंगे.

594
00:53:07,896 --> 00:53:09,676
[यौन उत्पीड़न के लिए वांछित]

595
00:53:09,676 --> 00:53:11,906
कितना भयानक!

596
00:53:11,906 --> 00:53:14,356
सभी अपराधी ऐसे कपड़े क्यों पहनते हैं?

597
00:53:14,356 --> 00:53:17,006
घर में हर किसी के पास ऐसे ही कपड़े होते हैं
 क्या आप उन्हें खरीदते हैं?

598
00:53:17,006 --> 00:53:19,316
आपने भी वैसे ही कपड़े पहने हैं.

599
00:53:19,316 --> 00:53:21,166
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? ये ब्रांडेड कपड़े हैं.

600
00:53:21,166 --> 00:53:23,186
देखना। ब्रांडेड, सही?

601
00:53:23,186 --> 00:53:24,816
टैग क्यों नहीं काटा?

602
00:53:24,816 --> 00:53:28,356
- क्या?
 - शायद मैं इसे वापस कर दूंगा।

603
00:53:28,356 --> 00:53:29,886
मुझे उम्मीद है कि वे उसे जल्द ही पकड़ लेंगे।

604
00:53:29,886 --> 00:53:32,766
मुझे जगह साफ़ करनी है.

605
00:53:32,766 --> 00:53:34,776
- क्या भयावहता है.
 - बाद में मिलते हैं।

606
00:53:34,776 --> 00:53:36,896
अजीब।

607
00:53:43,496 --> 00:53:45,496
अच्छा नहीं है।

608
00:53:45,496 --> 00:53:47,496
साथ क्या?

609
00:53:47,496 --> 00:53:49,176
दिन के लिए मेरी गौरैया.

610
00:53:49,176 --> 00:53:51,386
मुझे हर दिन जांच करनी होगी
क्योंकि इलाका खतरनाक हो गया है.

611
00:53:51,386 --> 00:53:56,336
अगर मुझे मरना है,
 मैं जानना चाहता हूं कि कब और कैसे.

612
00:53:58,416 --> 00:54:00,986
मुझे लगता है कि मैंने कल इस विकृत व्यक्ति को देखा था।

613
00:54:00,986 --> 00:54:02,626
गंभीरता से?

614
00:54:04,416 --> 00:54:06,296
- ठीक है, कुछ दिनों के लिए।
 - कोई ज़रुरत नहीं है।

615
00:54:06,296 --> 00:54:09,626
-केवल कुछ ही दिन!
 - चलो, शांत हो जाओ।

616
00:54:09,626 --> 00:54:12,466
बस जब तक मैं उसे पकड़ न लूं.

617
00:54:17,176 --> 00:54:20,006
हम आज संपत्ति मालिकों की एक बैठक कर रहे हैं।

618
00:54:21,606 --> 00:54:22,776
यह तेल है.

619
00:54:22,776 --> 00:54:25,346
वोट होगा.

620
00:54:25,346 --> 00:54:27,596
मैं देर से आऊँगा और जल्दी निकल जाऊँगा।

621
00:54:27,596 --> 00:54:29,416
कहाँ होगा?

622
00:54:29,416 --> 00:54:31,996
तुम्हें पता है, उस बार में।

623
00:54:31,996 --> 00:54:35,016
स्वास्थ्य!

624
00:54:36,966 --> 00:54:39,216
ये हमारी बेकरी का बेक किया हुआ सामान हैं।

625
00:54:39,216 --> 00:54:41,026
यह बचा हुआ नहीं है.

626
00:54:41,026 --> 00:54:43,566
मैंने और भी किया
 आपके साथ साझा करने के लिए.

627
00:54:43,566 --> 00:54:45,306
ओह, मैं कुछ बचा हुआ सामान लाया हूँ।

628
00:54:45,306 --> 00:54:47,446
नहीं, मैंने और अधिक किया।

629
00:54:47,446 --> 00:54:49,546
जो कुछ उसके पास बचा था, वह ले आया।

630
00:54:49,546 --> 00:54:51,746
धन्यवाद!

631
00:54:51,746 --> 00:54:54,166
हम मजे से खायेंगे. हम क्या ऑर्डर करें?

632
00:54:54,166 --> 00:54:55,876
- मुर्गा?
 - दो।

633
00:54:55,876 --> 00:54:57,456
दो का ऑर्डर दिया?

634
00:54:57,456 --> 00:55:00,446
- मज़ाक कर रहा हूँ।
 - धन्यवाद!

635
00:55:15,246 --> 00:55:17,436
- मिस कोरिया, ठीक है?
 - क्या तुम सुन रहे हो?

636
00:55:17,436 --> 00:55:18,936
वह मिस कोरिया नहीं थीं?

637
00:55:18,936 --> 00:55:21,466
शायद यह आप हैं या आप?

638
00:55:21,466 --> 00:55:24,436
- बहुत मज़ाकिया नहीं है.
 - मैं आमतौर पर मजाकिया हूं।

639
00:55:24,436 --> 00:55:26,086
कुछ समय से यहाँ नहीं आया हूँ.

640
00:55:26,086 --> 00:55:27,746
जी श्रीमान।

641
00:55:27,746 --> 00:55:29,966
श्रीमान? मुझे तुम बुलाओ.

642
00:55:29,966 --> 00:55:31,706
आपने वादा किया था कि आप ऐसा कहेंगे।

643
00:55:31,706 --> 00:55:34,096
मैं? कब?

644
00:55:34,096 --> 00:55:35,566
आप 34 साल के हैं, है ना?

645
00:55:35,566 --> 00:55:37,186
दरअसल, यह 33 है.

646
00:55:37,186 --> 00:55:39,436
- तो वह बड़ी है।
 - अरे!

647
00:55:39,436 --> 00:55:41,316
गंभीरता से? वह बहुत जवान दिखता है.

648
00:55:41,316 --> 00:55:44,486
उसका चेहरा लड़कियों जैसा है.
  मुझे लगा कि वह कम उम्र की है।

649
00:55:44,486 --> 00:55:45,986
क्या हम टोस्ट बनायेंगे?

650
00:55:45,986 --> 00:55:48,466
प्रोत्साहित करना!

651
00:55:50,796 --> 00:55:52,596
- कितना अच्छा।
 -वाह...

652
00:55:52,596 --> 00:55:54,196
तुम्हें शराब बहुत पसंद है.

653
00:55:54,196 --> 00:55:56,076
अलविदा।

654
00:55:57,976 --> 00:55:59,746
क्या चल रहा है?

655
00:55:59,746 --> 00:56:03,696
ये लड़कियाँ मेरा नंबर चाहती हैं।
 क्या मुझे उन्हें देना चाहिए?

656
00:56:04,486 --> 00:56:05,926
- चलो एक टोस्ट बनाते हैं.
 - स्वास्थ्य।

657
00:56:05,926 --> 00:56:07,686
स्वास्थ्य।

658
00:56:09,146 --> 00:56:11,466
एकमात्र चीज़ गायब है चोरोक।

659
00:56:11,466 --> 00:56:13,446
हमारे पड़ोस में सिर्फ बच्चे रहते हैं.

660
00:56:13,446 --> 00:56:15,746
20,000 से अधिक कुछ भी जीता
 यह उनके लिए बहुत महंगा है.

661
00:56:15,746 --> 00:56:19,376
सच कहूँ तो,
 उसी भोजन के लिए गंगनम में

662
00:56:19,376 --> 00:56:21,306
आप 40,000 गा सकते हैं
 और कोई एक शब्द भी नहीं कहेगा.

663
00:56:21,306 --> 00:56:24,976
पूर्ण रूप से हाँ। आख़िरकार, हम कॉफ़ी बनाते हैं
 एक ही अनाज से.

664
00:56:24,976 --> 00:56:27,896
गंगनम में एस्प्रेसो के पैसे लगते हैं
 न्यूनतम 5000.

665
00:56:27,896 --> 00:56:32,356
लेकिन आपके पास्ता में
 वहाँ उतने ही झींगे हैं जितने एक बिल्ली रो सकती है।

666
00:56:32,356 --> 00:56:34,796
मुझे वहां उनकी तलाश करनी थी.

667
00:56:34,796 --> 00:56:36,456
गंगनम में किसलिए 40,000?

668
00:56:36,456 --> 00:56:39,236
लोग तुम्हें कोसेंगे। कोई बकवास नहीं.

669
00:56:39,236 --> 00:56:41,326
हंसो मत और सुनो.

670
00:56:41,326 --> 00:56:43,656
आपको सजावट में थोड़ा निवेश करने की ज़रूरत है।

671
00:56:43,656 --> 00:56:46,086
आजकल कॉफ़ी खरीदते समय,
 आप अनाज के लिए भुगतान नहीं करते.

672
00:56:46,086 --> 00:56:47,406
आप माहौल के लिए भुगतान करते हैं.

673
00:56:47,406 --> 00:56:50,656
हाल ही में आपकी कॉफ़ी शॉप पर
 मुझे कपड़ों के डिब्बों का दृश्य दिखाई दिया।

674
00:56:50,656 --> 00:56:52,536
क्या आप इस तरह के दृश्य के लिए 5,000 जीतना चाहते हैं?

675
00:56:52,536 --> 00:56:54,496
यह अति है.

676
00:56:54,496 --> 00:56:57,596
कोई विकल्प नहीं है. तुम भयानक हो.

677
00:56:58,726 --> 00:57:00,496
भयानक।

678
00:57:04,786 --> 00:57:06,916
भयानक माहौल.

679
00:57:08,556 --> 00:57:11,346
ओह, अच्छी जगह है.

680
00:57:11,346 --> 00:57:13,256
मुझे यहां ज्यादा अच्छा लगता है.

681
00:57:13,256 --> 00:57:16,696
मैंने तुमसे कहा था कि तुम जो कहते हो उसमें सावधान रहना।

682
00:57:16,696 --> 00:57:18,986
हम तीनों फिर से?
 यह मेरे लिए पहले से ही काम कर रहा है।

683
00:57:18,986 --> 00:57:21,276
चलो कुछ रोटी खायें
 हमारे लैमर समूह में।

684
00:57:21,276 --> 00:57:24,046
- आपकी बिक्री वृद्धि पर बधाई!
 - बिल्कुल।

685
00:57:24,046 --> 00:57:26,976
- तुम इतनी सुंदर क्यों हो?
 - क्या आपको याद है कि उसने उसे मुझसे कैसे मिलवाया था?

686
00:57:26,976 --> 00:57:28,016
ज़रूर, हाँ.

687
00:57:28,016 --> 00:57:29,606
मैं तुम्हें सबसे अच्छा दिखाऊंगा...

688
00:57:29,606 --> 00:57:32,176
आप इसमें बहुत अच्छे लग रहे हैं...

689
00:57:32,176 --> 00:57:33,806
मैं बार-बार यहाँ जाँच करूँगा।

690
00:57:33,806 --> 00:57:35,366
मैंने बहुत खर्च किया...

691
00:57:35,366 --> 00:57:37,986
मुझे यह बहुत पसंद है.

692
00:57:44,546 --> 00:57:46,796
टैरो सैलून का भावी प्रमुख।

693
00:57:49,086 --> 00:57:50,106
यहाँ।

694
00:57:50,106 --> 00:57:52,046
उसके साथ छेड़खानी करना बंद करो नहीं तो वह भाग जाएगी।

695
00:57:52,046 --> 00:57:54,756
क्यों? क्या तुम मुझे सिर्फ अपने लिए चाहते हो?

696
00:57:54,756 --> 00:57:56,626
- क्या?
 - आपको यह पसंद है।

697
00:57:56,626 --> 00:57:58,316
मुझे उसे क्या देना चाहिए?

698
00:57:58,316 --> 00:58:01,916
मैं वहां बैठना नहीं चाहता.

699
00:58:06,426 --> 00:58:09,166
आप कुछ रोटी करना चाहते हैं?

700
00:58:09,166 --> 00:58:12,086
- धन्यवाद।
 - ठंडा।

701
00:58:14,866 --> 00:58:17,676
बहुत खूब। लेकिन यह दिखा.

702
00:58:20,926 --> 00:58:23,166
हमने दोपहर के भोजन पर एक-दूसरे को देखा।

703
00:58:23,166 --> 00:58:26,586
खैर, तब से यह बेहतर हो रहा है।
 मैं हैरान हूं.

704
00:58:26,586 --> 00:58:27,976
आम तौर पर हम दुनिया के 8वें अजूबे हैं.

705
00:58:27,976 --> 00:58:29,596
आप और अधिक सुंदर कैसे बन सकते हैं?

706
00:58:29,596 --> 00:58:32,066
मैं कुछ पूछना चाहता हूँ.

707
00:58:32,066 --> 00:58:35,816
आप परिसर बंद करें,
 जब कुछ ग्राहक आते हैं.

708
00:58:35,816 --> 00:58:38,226
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

709
00:58:38,226 --> 00:58:42,176
अच्छा...कुछ लोग आते हैं
 नाजुक मुद्दों पर बात करें.

710
00:58:42,176 --> 00:58:45,116
मैं उनकी गोपनीयता की रक्षा करने का प्रयास करता हूं।

711
00:58:45,116 --> 00:58:47,666
तो क्या उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए?
 डॉक्टर के पास जाना?

712
00:58:47,666 --> 00:58:51,066
आप कार्ड का एक जोड़ा निकालते हैं और कहते हैं,
 कि ये होगा, वो होगा.

713
00:58:51,066 --> 00:58:55,086
यह किस प्रकार की सहायता है? आउच! क्षमा मांगना।

714
00:58:55,086 --> 00:58:58,096
क्षमा मांगना।
 इसीलिए मेरा कोई दोस्त नहीं है.

715
00:58:58,096 --> 00:59:00,716
- यह सच है.
 - मैं भी नहीं.

716
00:59:00,716 --> 00:59:03,766
गंभीरता? मेरी तरह।

717
00:59:04,676 --> 00:59:08,216
नमस्ते, आपको देखकर अच्छा लगा।

718
00:59:08,216 --> 00:59:10,066
मैं अध्यक्ष हूं
दुकानदारों के संघ.

719
00:59:10,066 --> 00:59:13,006
मैं आज यहां कई युवाओं को देख रहा हूं।

720
00:59:13,006 --> 00:59:17,476
नालेवका बार के मालिक के लिए तालियाँ,
 जिसने हमें यहां मिलने की इजाजत दी.

721
00:59:17,476 --> 00:59:20,586
नहीं - नहीं। आपको अभी भी भोजन के लिए भुगतान करना होगा।

722
00:59:20,586 --> 00:59:21,786
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

723
00:59:21,786 --> 00:59:26,466
इससे पहले कि हम बैठक शुरू करें,
 मैं कुछ घोषणा करना चाहूंगा.

724
00:59:26,466 --> 00:59:28,566
सभी ने इसे देखा, है ना?

725
00:59:28,566 --> 00:59:30,756
काला हुड, काला मुखौटा.

726
00:59:30,756 --> 00:59:34,346
एक विकृत व्यक्ति जो अकेली महिलाओं पर हमला करता है।

727
00:59:34,346 --> 00:59:36,816
यदि कोई महिला इस क्षेत्र में रहती है,

728
00:59:36,816 --> 00:59:40,296
घर जाते समय उसे अपना ख्याल रखने दें।

729
00:59:40,296 --> 00:59:42,036
मेरे प्रिय...

730
01:00:27,676 --> 01:00:31,256
मैं तुमसे कहता हूं, ऐसे खाली दिमागों से

731
01:00:31,256 --> 01:00:33,676
तुम दूर नहीं जाओगे!

732
01:00:33,676 --> 01:00:36,646
लोग, जब मैं तुम्हारी उम्र का था,

733
01:00:36,646 --> 01:00:39,836
मैं उग्र जोश और उत्साह से भरा हुआ था!

734
01:00:39,836 --> 01:00:41,056
मैंने किया!

735
01:00:41,056 --> 01:00:44,346
अब एक टोस्ट बनाओ,
 हम सभी को प्रेरित करने के लिए.

736
01:00:44,346 --> 01:00:47,796
जब मैं उग्र कहता हूँ,
 तो आप जवाब देंगे "जुनून"!

737
01:00:47,796 --> 01:00:49,676
ज्वलंत!

738
01:00:52,226 --> 01:00:54,146
यह जल रहा है!

739
01:00:54,146 --> 01:00:57,036
- इसमें आग लगी है!
 - क्या?

740
01:00:57,036 --> 01:00:58,616
- वह क्या है?
 - यह क्या है?

741
01:00:58,616 --> 01:00:59,976
यह जल रहा है! आग!

742
01:00:59,976 --> 01:01:02,026
- आग!
 -यह जल रहा है!

743
01:01:02,026 --> 01:01:03,486
यह जल रहा है!

744
01:01:03,486 --> 01:01:05,546
आग जलाएं!

745
01:01:05,546 --> 01:01:08,306
- आग!
 - आग जलाएं!

746
01:01:08,306 --> 01:01:10,386
आग बुझानी होगी.

747
01:01:10,996 --> 01:01:12,786
यह जल रहा है!

748
01:01:13,416 --> 01:01:16,316
कहाँ?

749
01:01:16,316 --> 01:01:18,116
आग कहाँ है?

750
01:01:18,176 --> 01:01:19,656
आग की ओर कौन सा रास्ता?

751
01:01:19,656 --> 01:01:21,506
आग कहाँ है?

752
01:01:21,506 --> 01:01:23,146
कहाँ?

753
01:01:23,146 --> 01:01:24,136
आप क्या कर रहे हो?

754
01:01:24,136 --> 01:01:27,516
काला हुड, काला मुखौटा, वह विकृत!

755
01:01:27,516 --> 01:01:28,746
उस तरफ भागो!

756
01:01:28,746 --> 01:01:31,166
चलो वहाँ जाये।

757
01:01:31,166 --> 01:01:33,866
- वह विकृत तुम नहीं हो?
 - लेकिन मैं तुम्हारे साथ था.

758
01:01:33,866 --> 01:01:36,416
तो आग कहाँ है?

759
01:01:36,416 --> 01:01:38,766
यह आग नहीं है.

760
01:01:38,766 --> 01:01:41,146
यह इतना विकृत है!

761
01:01:41,146 --> 01:01:44,576
गुमराह आदमी? तो वह क्यों चिल्ला रही थी कि वह जल रही है?

762
01:01:44,576 --> 01:01:45,896
क्या हुआ?

763
01:01:45,896 --> 01:01:48,306
आप निश्चित रूप से जानते हैं कि मैंने झूठ बोला था।

764
01:01:48,306 --> 01:01:51,816
क्षमा मांगना। मुझे लगा कि नहीं तो कोई नहीं आएगा.

765
01:01:51,816 --> 01:01:53,856
पूर्ण रूप से हाँ।

766
01:01:53,856 --> 01:01:56,716
ऐसा लगता है
 कि उसका कर्मचारी अच्छा कर रहा है।

767
01:01:56,716 --> 01:01:58,636
चलिए पुलिस को बुलाते हैं.
 उन्हें इसे संभालने दीजिए.

768
01:01:58,636 --> 01:02:02,026
अगर हम सब मिलकर उसकी तलाश करें,
हम उस कमीने को जल्दी से पकड़ लेंगे।

769
01:02:02,026 --> 01:02:03,146
आओ कोशिश करते हैं।

770
01:02:03,146 --> 01:02:04,966
सही। जब वह आउट हो जाए तो हमें उसे पकड़ना होगा।'

771
01:02:04,966 --> 01:02:07,126
यह ज्ञात नहीं है कि अगला कौन होगा।
 क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

772
01:02:07,126 --> 01:02:08,576
सही सही।

773
01:02:08,576 --> 01:02:10,506
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा, प्रिय मिस कोरिया,
 यदि आप पता प्रदान करते हैं.

774
01:02:10,506 --> 01:02:11,706
जी नहीं, धन्यवाद।

775
01:02:11,706 --> 01:02:13,226
हमें पुलिस को बुलाना होगा!

776
01:02:13,226 --> 01:02:15,996
नहीं, हमें उसे पकड़ना होगा.

777
01:02:21,036 --> 01:02:22,766
मुझे तुम्हें मिल गया है!

778
01:02:22,766 --> 01:02:24,806
- आप कौन हैं?
 - आप बिगाड़ने।

779
01:02:24,806 --> 01:02:27,216
तुम एक विकृत हो!

780
01:02:30,646 --> 01:02:31,756
क्या आप जीवित हैं?

781
01:02:31,756 --> 01:02:32,856
मैंने यह जानबूझ कर नहीं किया.

782
01:02:32,856 --> 01:02:34,116
आप अपनी पैंटी देख सकते हैं.

783
01:02:34,116 --> 01:02:35,636
- अपनी पैंट ऊपर खींचो।
 - ठीक है।

784
01:02:35,636 --> 01:02:38,916
दुखी आदमी।
 मैंने यह जानबूझ कर नहीं किया.

785
01:02:48,566 --> 01:02:51,926
अरे, क्या आप इस सब के बाद उसे ढूंढना चाहेंगे?

786
01:02:51,926 --> 01:02:54,966
ठंडा। आखिरी कार्ड अच्छा था.

787
01:02:54,966 --> 01:02:58,416
यदि मैंने उसकी शाखाओं में काली मिर्च का स्प्रे छिड़का,
 मैं इसे तुरंत सुलझा लूंगा.

788
01:02:58,416 --> 01:03:01,116
आप अपने साथ काली मिर्च स्प्रे क्यों रखते हैं?

789
01:03:01,116 --> 01:03:05,576
आप जानते हैं...विवेकपूर्ण हमेशा सुरक्षित रहता है।

790
01:03:06,536 --> 01:03:09,146
हमारे पास यह विकृत व्यक्ति है!

791
01:03:09,146 --> 01:03:10,826
अरे!

792
01:03:12,646 --> 01:03:15,426
वह वास्तव में एक विकृत व्यक्ति जैसा दिखता है।

793
01:03:20,056 --> 01:03:21,856
काला हुड. काला मुखौटा.

794
01:03:21,856 --> 01:03:23,836
यह वह है. कमीने!

795
01:03:23,836 --> 01:03:26,976
नहीं, कृपया उसे मत मारो।

796
01:03:27,916 --> 01:03:29,796
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

797
01:03:29,796 --> 01:03:31,826
यह वास्तव में मैं नहीं हूं।

798
01:03:31,826 --> 01:03:33,996
उसका मुखौटा उतारो.

799
01:03:33,996 --> 01:03:35,146
बिल्कुल।

800
01:03:35,146 --> 01:03:37,676
आइए एक नजर डालते हैं इस घटिया चेहरे पर.

801
01:03:37,676 --> 01:03:39,456
नहीं।

802
01:03:42,496 --> 01:03:44,636
यह वह नहीं है.

803
01:03:44,636 --> 01:03:46,786
वह अपराधी नहीं है.

804
01:03:48,446 --> 01:03:50,246
आपको कैसे मालूम?

805
01:03:52,906 --> 01:03:55,396
यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

806
01:04:16,016 --> 01:04:18,456
यदि वह ऐसा कहता है, तो ऐसा ही है।

807
01:04:32,976 --> 01:04:37,516
[मेरा प्यारा झूठा]

808
01:05:01,106 --> 01:05:03,446
वह अपराधी नहीं है.

809
01:05:03,446 --> 01:05:05,446
- वे मुझे नहीं देख सकते.
 - उसमें कुछ अजीब था।

810
01:05:05,446 --> 01:05:09,086
आप जानते हैं कि वह हरामी दोषी है!

811
01:05:09,086 --> 01:05:10,896
आप अभी भी मास्क क्यों पहने हुए हैं?

812
01:05:10,896 --> 01:05:13,206
कौन आपका पीछा कर रहा है, है ना?

813
01:05:14,236 --> 01:05:15,876
क्या वह लिवरपूल का प्रशंसक है?

814
01:05:15,876 --> 01:05:17,586
लक्ष्य!

815
01:05:17,586 --> 01:05:19,036
अच्छा।

816
01:05:19,036 --> 01:05:21,926
क्या आप संगीतकार पार्क मुजिना को जानते हैं?
 क्या आप उससे मिल सकते हैं?

817
01:05:21,926 --> 01:05:24,226
आप कौन सा झूठ खोजना चाहेंगे?

818
01:05:24,226 --> 01:05:26,776
क्या ऐसा हो सकता है... किम दोहा?

819
01:05:26,776 --> 01:05:29,006
अरे!

820
01:05:29,006 --> 01:05:31,296
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें भी मार सकता हूँ?